Repetição, originalidade e tradução

AUTOR(ES)

Klein, Kelvin Falcão

FONTE

Ilha Desterro

DATA DE PUBLICAÇÃO

2016-04

RESUMO

Resumo O objetivo deste artigo é apresentar parte dos resultados de uma pesquisa envolvendo os conceitos de repetição, originalidade e tradução. Os resultados apresentados aqui envolvem a elaboração crítica de trabalhos cujo contexto de circulação primordial é a teorização de matriz anglófona. A base do artigo se constitui a partir da contraposição entre as ideias de Edward W. Said sobre repetição e originalidade, expostas em seu livro The World, the Text, and the Critic, e as ideias de Samuel Weber a respeito da tradução expostas em seu livro Benjamin's -abilities. A hipótese central do artigo é que a passagem da "origem" para a "originalidade", assim como da "tradução" para a "tradutibilidade", descortina um potencial conceitual que é constitutivo do estatuto da teoria literária dos últimos anos.

ASSUNTO(S)

repetição originalidade tradução teoria literária literatura comparada

Documentos Relacionados

• Justaposição, repetição, dança
• O ineditismo na adolescência: originalidade, igualdade e repetição
• Características que determinam um doador de repetição, quais seriam?
• Repetição, crueldade e trauma: reflexos dos confrontos suburbanos na narrativa de Dalton Trevisan
• Tem repetição, professora? ... : um estudo sobre a prática da merenda escolar e seus significados