Processo de adaptação da bateria Montreal de avaliação da comunicação : bateria MAC - ao português brasileiro / Adaptation process to brazilian portuguese of the Montreal communication evaluation battery – MAC battery
AUTOR(ES)
Fonseca, Rochele Paz
DATA DE PUBLICAÇÃO
2010
RESUMO
O presente estudo tem por objetivo apresentar a adaptação do “Protocole Montréal d’Évaluation de la Communication – Protocole MEC” (Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação – Bateria MAC) ao Português Brasileiro. Esta bateria canadense foi construída para avaliar quatro processamentos comunicativos de ativação do hemisfério direito: discursivo, pragmático-inferencial, léxico-semântico e prosódico. Participaram do estudo seis tradutores, três juízes especialistas, 54 juízes não-especialistas e 16 participantes dos estudos piloto. Os procedimentos gerais promovidos foram tradução, análise de critérios psicolingüísticos por juízes e aplicação do instrumento em estudos piloto. As tarefas Interpretação de metáforas, Discurso narrativo e Julgamento semântico exigiram um processo de adaptação mais complexo e rigoroso. Com base em critérios psicolingüísticos, realizaram-se algumas mudanças nos estímulos, com a finalidade principal de manutenção do objetivo de cada tarefa do instrumento original. Este instrumento neuropsicológico pode ser uma ferramenta de avaliação da comunicação de indivíduos com lesão de hemisfério direito, lesão frontal, traumatismo crânio-encefálico e demência.
ASSUNTO(S)
neuropsycholog avaliacao neuropsicologica comunicação communication language lesão cerebral right hemisphere linguagem psicologia : testes e medidas psychological evaluation neuropsicologia
ACESSO AO ARTIGO
http://hdl.handle.net/10183/25699Documentos Relacionados
- Processo de adaptação da bateria Montreal de avaliação da comunicação: bateria MAC - ao português brasileiro
- Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação Breve - Bateria MAC Breve : estudos de adaptação
- Adaptação da Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação para o Português Europeu
- Adaptação da bateria montreal de avaliação da comunicação : habilidades lingüísticas de ativação do hemisfério direito durante o envelhecimento
- Montreal Communication Evaluation Brief Battery – MEC B: reliability and validity