O uso de se com infinito na historia do portugues : do portugues classico ao portugues europeu e brasileiro modernos
AUTOR(ES)
Silvia Regina de Oliveira Cavalcante
DATA DE PUBLICAÇÃO
2006
RESUMO
The synchronic analysis of 0/ se variation in infinitival sentences in spoken and written dialects of both Brazilian and European Portuguese samples reveals a different rate of se: Brazilian Portuguese presents a higher rate of se in infinitival clauses than European Portuguese. Taking in consideration this difference, this dissertation tries to explain the diachronic evolution of se in infinitival clauses that causes this different usage in EP and BP. Thus, this research deals with the variation 0/ se in a sample of portuguese writers bom between the 16th and 19th centuries, which makes Tycho Brahe Parsed Corpus of Historical Portuguese - Tycho Brahe Corpus. In this sample, the avarage of se in infinitivals undergoes a change: up to the 18th century (the sq-called Classical Portuguese period), there is 20% of se in infinitivals: whereas from the 18th century on (European Portuguese), there is 10% of se in infinitival clauses. The analysis is based on (a) the kind of se that may appear with infinitive: passive-se, indefinite-se and impersonal-se (cf Raposo e Uriagereka (1996), Martins (2003)), and (b) the nature of non-finite AGR in BP and EP (cf Moreira da Silva (1983), Galves (1993) and Figueiredo Silva (1996)). Based on this theoretical framework and on the results of the changes undertaken on the grammar of BP, it is possible to argue that, in EP, with a rich AGR system, able to licence and identify null subjects, we find indefinite-se and impersonal-se. ln BP, a weak AGR system with regards to the [person] feature, there is only impersonal-se and this pronoun appears to identify the indeterminate referent to the subject position of the infinitive, in variation with the arbitrary pronouns a gente and você. ln Classical Portuguese, we find the passive-se in infinitival sentences
ASSUNTO(S)
generative grammar pronoun lingua portuguesa - pronomes sintaxe (gramatica) gramatica gerativa linguistic change mudanças linguisticas portuguese language portuguese language infinitive lingua portuguesa - infinitivo syntax (grammar)
ACESSO AO ARTIGO
http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000386206Documentos Relacionados
- Do portugues classico ao portugues europeu moderno : um estudo diacronico da cliticifação e do movimento do verbo
- A natureza de AGR e suas implicações na ordem VS: um estudo comparativo entre o português brasileiro e o português europeu
- Perfil da fluência: comparação entre falantes do Português Brasileiro e do Português Europeu
- Autocitação fictiva em português europeu e brasileiro
- Preposição diante do pronome relativo no português brasileiro e europeu