Motor Competence Assessment - adaptação cultural para o Brasil (MCA-BR)
AUTOR(ES)
Sá, Cristina dos Santos Cardoso de; Luz, Carlos; Rodrigues, Luis Paulo; Cordovil, Rita
FONTE
Fisioter. Pesqui.
DATA DE PUBLICAÇÃO
2021-03
RESUMO
RESUMO Adaptou-se para o português do Brasil o Motor Competence Assessment (MCA). Dois profissionais proficientes em português do Brasil traduziram, de forma independente, o MCA para a língua portuguesa (T1 e T2). Em seguida, gerou-se a versão traduzida de consenso (TU). Dois tradutores realizaram duas retroversões para português de Portugal (RT1 e RT2) da versão TU. Um novo processo de consenso entre tradutores e pesquisadores resultou em uma versão em português de Portugal (RTfinal), que foi comparada à versão original em busca de possíveis diferenças semânticas. A versão do instrumento em português do Brasil (TU), denominada “Avaliação da Competência Motora”, foi revisada por uma comissão de especialistas composta por um fisioterapeuta e dois educadores físicos para verificação do conteúdo, o que gerou a segunda versão de concordância (Tfinal). A Tfinal foi encaminhada a um dos autores da avaliação original para verificar a pertinência da versão em português do Brasil. Após essa etapa, 20 fisioterapeutas e 20 educadores físicos verificaram a aplicabilidade da avaliação. O MCA foi, então, adaptado culturalmente para o Brasil, sendo um instrumento relevante dado que ele avalia a competência motora sem limite de idade, podendo auxiliar no acompanhamento do desenvolvimento motor de indivíduos.
Documentos Relacionados
- Adaptação cultural para o Brasil da escala Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD
- Validação e adaptação cultural para o português da Interpersonal Communication Competence Scale
- Tradução, Adaptação Cultural e Validação do Parkinsons Disease Quality of Life-questionnaire (PDQL) para o português falado no Brasil, o PDQL-BR
- Adaptação cultural para o Brasil da escala Tuberculosis-related stigma
- Adaptação cultural e validação do Freiburg Life Quality Assessment-Wound para a língua portuguesa do Brasil