Funções comunicativas de partículas modais alemãs em fóruns de discussão na internet / Comunicative functions of german modals particles in discussion forums in the internet

AUTOR(ES)

Marilyn Landim de Souza

DATA DE PUBLICAÇÃO

2008

RESUMO

Os fóruns de discussão na internet apresentam características de língua falada, entre as quais a alta freqüência do uso de partículas modais (PMs). As PMs têm diversas funções complexas que só podem ser analisadas do ponto de vista pragmático ou conversacional. Nesta dissertação, são analisadas as funções comunicativas e conversacionais das partículas modais em oito excertos de um fórum alemão de discussão sobre política, economia e meio ambiente. As 26 PMs presentes no corpus e suas funções comunicativas foram identificadas, descritas e interpretadas com base na classificação de Helbig (1990), sendo as mais freqüentes ja1 (18% do total), also (11%) e eben (6%), que respondem juntas por 35% das ocorrências no corpus. As PMs foram também agrupadas de acordo com suas funções conversacionais. Propõe-se que as PMs atuam em 13 procedimentos específicos, aqui denominados ações conversacionais, níveis intermediários entre as funções comunicativas próprias de cada PM e as funções conversacionais propostas por Helbig (1990). Cinco funções conversacionais foram identificadas no corpus, a saber: indicadora atitudinal, indicadora ou modificadora de ilocução, articuladora conversacional, realizadora de estratégia interacional e conectora. Apenas a função definidora situacional não apresenta ocorrências, possivelmente porque a situação comunicativa já é fortemente definida. A função conversacional mais utilizada foi a articuladora conversacional (35,05%), seguindo-se a indicadora atitudinal (22,68%), a conectora (22,16%), a realizadora de estratégia interacional (12,89%) e a indicadora ou modificadora de ilocução (7,22%). Os resultados do estudo demonstram que as PMs podem ser utilizadas ativamente na organização e manutenção da conversação, não apenas para expressar a atitude do falante (como costuma ser indicado na literatura sobre o tema), mas também com fins argumentativos e para manter e direcionar a interação.

ASSUNTO(S)

funções comunicativas pragmatics communicative functions fóruns de discussão na internet discussion forums in the internet modal particles pragmática alemão german language partículas modais

Documentos Relacionados

• The cause and conditional connectors in e-forums within the Orkut social network service
• O processamento das partículas modais alemãs em tarefas de pós-edição
• O ensino das partículas modais alemãs: estratégias didáticas em ALE
• O ensino das partículas modais alemãs: estratégias didáticas em ALE
• O questionário como ferramenta de ensino de partículas modais alemãs