Fatores de manutenÃÃo e regressÃo da lÃngua e cultura alemÃs no municÃpio de Missal - ParanÃ.

AUTOR(ES)
FONTE

IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia

DATA DE PUBLICAÇÃO

09/11/2011

RESUMO

O presente trabalho tem como tema o estudo da lÃngua e cultura alemÃs em Missal, municÃpio localizado no extremo oeste do Estado do ParanÃ, que apresenta um contexto expressivo de lÃnguas e culturas em contato, algumas resultantes da situaÃÃo de fronteira do Brasil com o Paraguai e a Argentina, a chamada TrÃplice Fronteira, outras consequÃncia de processos migratÃrios. Levando-se em consideraÃÃo este contexto, questiona-se o porquà e quais os fatores que levam os moradores bilÃngues de Missal, passados quase duzentos anos desde sua imigraÃÃo, a falarem o alemÃo (em sua variedade dialetal HunsrÃckisch/ Brasildeutsch) e manifestar, por meio das festas e outras tradiÃÃes locais, sua identidade linguÃstica e cultural. A partir deste questionamento, tem-se, como objetivo principal desta pesquisa, analisar os fatores que estÃo subjacentes na manutenÃÃo e na regressÃo da lÃngua e da cultura alemÃs no referido municÃpio. Mesmo reconhecendo que a lÃngua faz parte da prÃpria cultura do indivÃduo e do grupo social, os dois elementos â lÃngua e cultura â serÃo aqui analisados de forma separada, isto Ã, a influÃncia dos aspectos culturais na manutenÃÃo e regressÃo da lÃngua e cultura alemÃs. Pretende-se, com este estudo, contribuir com outras pesquisas jà realizadas, especialmente na regiÃo oeste do Paranà acerca do tema bilinguismo, identidade e lÃnguas minoritÃrias em contextos sociolinguisticamente complexos face ao bi(multi)linguismo de autores como Pereira (1999); Heye (2003); Damke (1988, 1992, 1997, 1998, 2005, 2006, 2008); Savedra (2003, 2009); von Borstel (1992, 1999, 2011). Objetiva-se tambÃm, contribuir para a valorizaÃÃo e da prÃpria manutenÃÃo da lÃngua e cultura alemÃs, nÃo somente no municÃpio de Missal, mas tambÃm em outras localidades onde hà situaÃÃes de bilinguismo. Neste sentido, este trabalho torna-se relevante tanto para os falantes atuais quanto para com as geraÃÃes vindouras, descendentes, ou nÃo, de alemÃes. A pesquisa qualitativa, de cunho etnogrÃfico, tomarà como base os pressupostos da SociolinguÃstica, com enfoque nos conceitos de identidade, bilinguismo, lÃngua/cultura e polÃticas linguÃsticas. Entende-se que a construÃÃo de um ser humano mais crÃtico, mais acessÃvel à cultura do outro passa pela aceitaÃÃo da diferenÃa e, neste sentido, aceitar uma identidade diferente da sua à respeitar a do outro, sem estigmatizar cultura e crenÃas, muito menos sua lÃngua, jà que as lÃnguas existem em funÃÃo de seus falantes e suas histÃrias estÃo ligadas entre si de modo inconteste (CALVET, 2002). Com base em Calvet (2002); Napolitano (2005) e Damke (2008) atitudes de unidade na diversidade, de respeito e de coexistÃncia pacÃfica neste mosaico linguÃstico, cultural e Ãtnico que forma o Brasil, à possÃvel, aceitÃvel e normal.

ASSUNTO(S)

lÃngua e cultura alemÃs bilinguismo fatores de manutenÃÃo e regressÃo de lÃngua german language and culture bilingualism, factors that influence the maintenance or regression of the language letras

ACESSO AO ARTIGO

Documentos Relacionados