Do engenho à usina: estudo diacrônico da terminologia do açúcar / From the sugar plantation to the factory: a diachronic study of the sugar terminology.

AUTOR(ES)
DATA DE PUBLICAÇÃO

2007

RESUMO

O objetivo desta dissertação é apontar e descrever problemas de Terminologia referentes à variação diacrônica de uma terminologia, a partir da análise conceitual de duas estruturas referentes a dois modelos de processo (engenho e usina) de uma mesma área técnica - produção de açúcar -, separadas por um espaço determinado de tempo e submetidas a constantes revoluções lingüísticas e culturais. Para tanto, descrevemos quais fatores interferem nessas transformações; em que medida o grau de consolidação de um domínio representa sua sistematicidade; e procuramos comprovar, a partir de pesquisa diacrônica, que a dinâmica dos subsistemas de especialidades renova-se sob as mesmas regras de criação da língua geral.

ASSUNTO(S)

terminologia diacrônica diachronic terminology terminology sugar production terminologia produção de açúcar

Documentos Relacionados