Currículo e Didática da Tradução: vontade, criação e crítica

AUTOR(ES)

Corazza, Sandra Mara

FONTE

Educ. Real.

DATA DE PUBLICAÇÃO

22/08/2016

RESUMO

Resumo: Em meio à categoria profissional dos professores, o texto interroga o que nos leva a educar e a prosseguir educando; qual é o motor político e a alegria subjetiva da nossa profissão; qual é a força de trabalho que traz vitalidade às nossas existências? Desde a filosofia da diferença, e como resultado de uma pesquisa de teor ensaístico-factual, posiciona-se na perspectiva nietzschiana da vontade de potência, constituída por problemáticas acerca da especificidade da disposição e do impulso de uma docência afirmativa, autoral e criadora. Com o método do jogo de dados, mostra, em suas relações, um currículo tradutor e uma didática da tradução, como processos transcriadores da civilização, das culturas e de nós próprios.

ASSUNTO(S)

currículo didática tradução pesquisa diferença

Documentos Relacionados

• Discurso religioso e tradução: uma análise crítica da tradução de termos relativos ao sacerdócio
• Robert Schumann e a tradução: criação poética, simultaneidade e movimento
• Didática da tradução, transcriação do currículo (uma escrileitura da diferença)
• Transposição da oralidade à escrituralidade na tradução: edição crítica da Textlinguistik de Eugenio Coseriu em português
• TRADUÇÃO: ESPELHO DA MUDANÇA? MAFALDA RESPONDE