Aspectos da língua em uso nos relatórios do Instituto de Botânica (1940-1955): uma reflexão à luz da historiografia linguística

AUTOR(ES)
DATA DE PUBLICAÇÃO

2010

RESUMO

Este trabalho compreende um estudo que, situado na linha de pesquisa História e Descrição da Língua Portuguesa, da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, está delimitado à disciplina Historiografia Linguística. Assim, seguimos os princípios metodológicos da Historiografia Linguística visando a reconstruir o passado para compreender com clareza o presente. Tem por estudo os Relatórios elaborados pelo Instituto de Botânica de São Paulo, no período conhecido como Estado Novo, que corresponde ao regime do então Presidente da República Federativa do Brasil, Getúlio Vargas (1937-1945), período tido como autoritário e de tendência centralizadora, passando pelo processo de formação de uma identidade nacional. Tivemos como ponto de partida o objetivo geral: verificar em que medida os Relatórios Anuais do Instituto de Botânica (1940-1955) contribuíram e influenciaram na elaboração dos relatórios da instituição. Tivemos como objetivos específicos: a) reler e reconstruir os fatos, a partir da análise das fontes primárias, objetivando um estudo interpretativo, crítico e analítico, dos três Relatórios Anuais, que serviram de base para a nossa pesquisa; b) descrever o contexto político, social e ideológico, da primeira metade do século XX no Brasil, com destaque para o Estado de São Paulo; c) analisar os relatórios considerando-se as dimensões linguísticas internas e externas da pesquisa; d) fazer as aproximações necessárias, entre os dados colhidos e o modo como hoje são utilizados, objetivando verificar em que medida os Relatórios Anuais do Instituto de Botânica preservaram a Língua Portuguesa. Para que nossos objetivos fossem alcançados, analisamos os documentos selecionados com base em categorias estabelecidas a partir da leitura de fontes primárias, as categorias foram: a) a organização estrutural dos documentos (formal e composicional) e b) a organização linguístico-gramatical. A análise levou-nos à constatação de que: a) os Relatórios Anuais são patrimônios históricos; b) pelo contexto histórico, ficam claras as influências deste na produção do documento, que trazem marcas linguísticas importantes; c) constatou-se a questão do nacionalismo presente na máquina governamental, por meio de indícios apresentados no documento; d) na produção dos documentos é possível perceber as influências históricas da época e concluir que os Relatórios eram redigidos utilizando a norma culta padrão da época; e) tinha como objetivo atender ao governo bem como o público em geral; e) constatamos, também, que a história da instituição está se perdendo, tendo em vista a ausência de registros de suas atividades nos relatórios atuais. Concluímos que os Relatórios Anuais são ferramentas importantes para a divulgação de suas atividades e, por refletirem um momento histórico da instituição, prestam, também, para nortearem as decisões de seus dirigentes

ASSUNTO(S)

hoehne, fredrico carlos -- 1882-1952 historiography linguistics instituto de botanica (sp) -- relatorios linguistica -- historiografia historiografia linguística lingua portuguesa

ACESSO AO ARTIGO

Documentos Relacionados