As metáforas de Lula : a deriva dos sentidos na língua política

AUTOR(ES)
FONTE

IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia

DATA DE PUBLICAÇÃO

2012

RESUMO

Le présent étude, à partir des présupposés théoriques de l¿Analyse du Discours de Lignée française pecheutienne, fait une investigation sur les Métaphores de Lula (ML), récoltées dans la période de 2002/2006-2006/2010, comme une procédure de discours qui promeut la glissade des sens normalisés d¿une langue politique idéale envers une nouvelle façon d¿énoncer au cadre des discours politiques brésiliens. D¿abord, nous avons examiné les effets de sens qui dévient les ML pour l¿erreur, le détournement, l¿ignorance, dans le but de les étudier comme symptôme d¿étrangeté, ce qui indique, pour cette matérialité, cela fonctionne quoique au délà de la simple rélation entre éléments approchés par des dégrés de similitude, telle que la métaphore étant traitée par le sens commun. En questionnant, alors, la métaphore au sens figuré, nous avons suivi un parcours théorique à travers les auteurs Saussure, Jakobson, Barthes et Lakoff et Johnson, ayant par dessein vérifier dans quelle mésure pourraient-ils nous aider à penser la question du sens et/ou de la métaphore elle-même. Puisque chez ces auteurs, dans de différents mannières, cette question est restée encore assez bornée au domaine linguistique, nous sommes partis vers un étude en Pêcheux, que, concevant la métaphore comme le propre sens, nous a offert un champs théorique profitable pour raisonner sur le fonctionnement des ML et, partant de la rélation théorie/analyse, parvenir au concept Métaphore Discursive (MD). D¿après cette formulation, le DL est traité comme procédure d¿insertion d¿un nouvel interlocuteur dans la scène discursive de la politique brésilienne, avec lequel l¿énonciateur établira une interlocution discursive, au fur et à mesure qu¿il partagera avec celui-ci, le peuple brésilien, des dictons de la vie courante, de la culture populaire, sans pour cela, forcément, partager le même espace physique. Dès lors, nous comprenons le fonctionnement des ML comme une procédure qui établit la rélation entre les éléments, pas pour des ressemblances communes, qui s¿expliqueraient au champs sémantique, mais par des divergences, qui s¿expliquent au champs de l¿interdiscours. C¿est, donc, pour autant, que les ML se transforment dans une piste de double fonctionnement : au même temps qi¿ils subvertissent la langue politique avec d¿autres sens, atteignent le sens d¿une Formation Discursive Antagonique. Tout bien considéré, cette procédure de subversion est mise en jeu à partir d¿une matérialité pas seulement linguistique, mais discursive, nous avons remarqué que la langue de Lula représente une façon particulière d¿énnoncer à l¿intérieur de la langue.

ASSUNTO(S)

silva, luis inácio lula da, 1945- analyse du discours análise do discurso métaphores de lula discurso político métaphore discursive lingüística e política discours d¿insertion subversion dans l¿ordre politique de la langue história política metáfora inclusão social sociolingüística

ACESSO AO ARTIGO

Documentos Relacionados