Adaptação transcultural e validação de um questionário de conhecimento da doença e autocuidado, para uma amostra da população brasileira de pacientes com insuficiência cardíaca
AUTOR(ES)
Rabelo, Eneida Rejane, Mantovani, Vanessa Monteiro, Aliti, Graziella Badin, Domingues, Fernanda Bandeira
FONTE
Revista Latino-Americana de Enfermagem
DATA DE PUBLICAÇÃO
2011-04
RESUMO
Esta pesquisa teve como objetivos realizar a adaptação transcultural de um questionário que avalia o conhecimento sobre a insuficiência cardíaca (IC) e o autocuidado e analisar sua validade de conteúdo e a reprodutibilidade para uso no Brasil. O processo de validação constituiu-se de tradução, síntese, retrotradução, revisão por comitê de especialistas, pré-teste e verificação das propriedades psicométricas. A versão final adaptada com 14 questões foi aplicada a pacientes com IC em acompanhamento ambulatorial com a equipe multidisciplinar de um hospital universitário. Quanto aos resultados, cinco questões apresentaram concordância total, sete obtiveram coeficiente Kappa >0,4, uma obteve Kappa 0,4 e apenas em uma questão não houve concordância. Avaliaram-se 153 pacientes, idade de 59±13, sendo 64% sexo masculino; mediana do tempo de acompanhamento no ambulatório de 2 (1-4) anos. Na avaliação do conhecimento, os acertos variaram de quatro a 14, média 9,9±2,1. Conclui-se pelos resultados, que esse questionário foi validado para uso no Brasil.
ASSUNTO(S)
insuficiência cardíaca conhecimento enfermagem estudos de validação
Documentos Relacionados
- Adaptação transcultural e validação de um questionário de conhecimento sobre insuficiência cardíaca para enfermeiros
- Autocuidado, senso de coerência e depressão em pacientes hospitalizados por insuficiência cardíaca descompensada
- Construção e Validação do Questionário de Conhecimentos para Pacientes com Insuficiência Cardíaca
- Tradução, adaptação e validação de um questionário de conhecimento de fatores de risco cardiovascular para pacientes com doença arterial coronariana
- Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira do Questionário de Ansiedade Cardíaca