Adaptacao transcultural e confiabilidade de medidas de caracteristicas autorreferidas de vizinhanca no ELSA-Brasil
AUTOR(ES)
Santos, Simone M, Griep, Rosane Harter, Cardoso, Leticia O, Alves, Marcia Guimaraes de Mello, Fonseca, Maria de Jesus Mendes da, Giatti, Luana, Chor, Dora
FONTE
Rev. Saúde Pública
DATA DE PUBLICAÇÃO
2013-06
RESUMO
OBJETIVO: Descrever o processo de adaptação de escalas de medida de características de vizinhança para o português brasileiro. MÉTODOS: As dimensões abordadas foram coesão social, ambiente propício para atividade física, disponibilidade de alimentos saudáveis, segurança em relação a crimes, violência percebida e vitimização. No processo de adaptação foram avaliados aspectos de equivalência entre as escalas originais e respectivas versões para o português. A confiabilidade teste-reteste foi avaliada em submostra de 261 participantes do Estudo Longitudinal de Saúde do Adulto (ELSA-Brasil) que responderam ao mesmo questionário em dois momentos distintos em um intervalo de tempo de sete a 14 dias entre as duas aplicações. RESULTADOS: Os aspectos de equivalência avaliados mostraram-se adequados. O coeficiente de correlação intraclasse variou entre 0,83 (IC95% 0,78;0,87) para Coesão Social e 0,90 (IC95% 0,87;0,92) para Ambiente para Atividade Física. As escalas apresentaram consistência interna (alfa de Cronbach) que variaram entre 0,60 e 0,84. CONCLUSÕES: As medidas autorreferidas de características de vizinhança tiveram reprodutibilidade muito boa e boa consistência interna. Os resultados sugerem que essas escalas podem ser utilizadas em estudos com população brasileira que apresente características similares àquelas do ELSA-Brasil.
ASSUNTO(S)
assentamentos humanos saude ambiental meio social qualidade de vida questionarios traducoes reprodutibilidade dos testes estudos multicentricos como assunto, metodos estudos de coortes
Documentos Relacionados
- Reprodutibilidade de Medidas Ecocardiográficas da Massa Ventricular Esquerda no ELSA-Brasil
- Medidas Eletrocardiográficas de Adultos Brasileiros sem Cardiopatia Estabelecida: ELSA-Brasil
- Experiência de importação de equipamentos para pesquisa no ELSA-Brasil
- Estrategias e desenvolvimento de garantia e controle de qualidade no ELSA-Brasil
- Estratégias de identificação, investigação e classificação de desfechos incidentes no ELSA-Brasil