Adaptação transcultural do protocolo Filial Responsibility para uso no Brasil

AUTOR(ES)

Aires, Marines, Pizzol, Fernanda Laís Fengler Dal, Mocellin, Duane, Rosset, Idiane, Morais, Eliane Pinheiro de, Paskulin, Lisiane Manganelli Girardi

FONTE

Rev. Bras. Enferm.

DATA DE PUBLICAÇÃO

2017-12

RESUMO

RESUMO Objetivo: Realizar a adaptação transcultural do protocolo Filial Responsibility para uso no Brasil com filhos cuidadores de idosos. Método: Estudo metodológico que compreendeu as etapas de tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, comitê de especialistas, pré-teste, avaliação das medidas psicométricas e submissão aos autores. O protocolo é composto por uma etapa qualitativa, questões fechadas e sete escalas, entre elas: Expectativa Filial, Piedade Filial, Sobrecarga do Cuidador, Satisfação com a Vida, Bem-Estar Pessoal e Qualidade dos Relacionamentos. Resultados: A versão final em português foi aplicada, por meio de pré-teste, a uma amostra de 30 filhos cuidadores de idosos. Para verificar a consistência interna, utilizou-se o coeficiente alfa de Cronbach: Expectativa Filial (α=0,64), Dever Filial (α=0,65), Satisfação com a Vida (α=0,75), Índice de Bem-Estar Pessoal (α=0,87). Considerações finais: A versão brasileira apresentou boa equivalência conceitual e semântica. Os resultados demonstram que os conceitos utilizados no protocolo canadense são aplicáveis ao contexto brasileiro.

ASSUNTO(S)

estudos de validação envelhecimento cuidadores idoso enfermagem geriátrica

Documentos Relacionados

• Adaptação da etapa qualitativa do instrumento Filial Responsibility
• Tradução e adaptação transcultural do Clinical Competence Questionnaire para uso no Brasil
• Adaptação transcultural do Functional Activities Questionnaire - FAQ para uso no Brasil
• Adaptação transcultural e validação do Dietary Sodium Restriction Questionnaire para uso no Brasil
• Adaptação transcultural do Caregiver Reaction Assessment para uso no Brasil com cuidadores informais de idosos