Adaptação transcultural da Johns Hopkins Fall Risk Assessment Tool para avaliação do risco de quedas
AUTOR(ES)
Martinez, Maria Carmen, Iwamoto, Viviane Ernesto, Latorre, Maria do Rosário Dias de Oliveira, Noronha, Adriana Moreira, Oliveira, Ana Paula de Sousa, Cardoso, Carlos Eduardo Alves, Marques, Ifigenia Augusta Braga, Vendramim, Patrícia, Lopes, Paula Cristina, Sant'Ana, Thais Helena Saes de
FONTE
Rev. Latino-Am. Enfermagem
DATA DE PUBLICAÇÃO
29/08/2016
RESUMO
RESUMO Objetivo: realizar a adaptação transcultural para uso no Brasil e a avaliação da validade de conteúdo da Johns Hopkins Fall Risk Assessment Tool para avaliação de risco de quedas e de danos por quedas em pacientes adultos hospitalizados. Método: adaptação transcultural consistiu na tradução da escala para a língua portuguesa (Brasil), retrotradução para a língua de origem, versão de consenso e análise da equivalência transcultural por um comitê de especialistas. A avaliação do conteúdo foi realizada por meio de um comitê de juízes, finalizando com o cálculo do índice de validade de conteúdo dos itens e da escala. Foi realizada a aplicação experimental do instrumento por enfermeiros. Resultados: a versão traduzida da escala passou por duas rodadas de avaliação pelos juízes, a partir das quais os itens com desempenho insatisfatório foram modificados. O índice de validade de conteúdo para itens foi ≥80,0% e o global foi 97,1%. A aplicação experimental mostrou que a escala é de fácil operacionalização. Conclusão: a escala demonstrou conteúdo válido para a avaliação de risco de quedas e de danos por quedas e ser de fácil operacionalização, podendo contribuir para a adequada identificação dos riscos e consequente direcionamento de ações assistenciais.
ASSUNTO(S)
comparação transcultural estudos de validação pesquisa metodológica em enfermagem acidentes por quedas qualidade da assistência à saúde
Documentos Relacionados
- Validade e confiabilidade da versão brasileira da Johns Hopkins Fall Risk Assessment Tool para avaliação do risco de quedas
- Avaliação do risco de quedas em idosos na comunidade
- Dandy of Johns Hopkins
- MacArthur Competence Assessment Tool for Treatment na doença de Alzheimer: adaptação transcultural
- The Johns Hopkins Hospital and the Johns Hopkins University School of Medicine. A Chronicle