Adaptação transcultural da escala de avaliação de qualidade de vida na doença de Alzheimer
AUTOR(ES)
Novelli, Marcia Maria Pires Camargo, Rovere, Heloisa Helena Dal, Nitrini, Ricardo, Caramelli, Paulo
FONTE
Arquivos de Neuro-Psiquiatria
DATA DE PUBLICAÇÃO
2005-06
RESUMO
OBJETIVO: Apresentar os dados de validação interna da escala de qualidade de vida (QV) para pacientes com doença de Alzheimer (DA) e seus respectivos cuidadores/familiares, proposta por Logsdon e col. MÉTODO: A escala foi adaptada seguindo metodologia que envolveu a tradução, retrotradução e avaliações de equivalência. A versão em português foi ministrada a 40 pacientes com DA provável, segundo os critérios do NINCDS ADRDA, e de intensidade leve a moderada, segundo os critérios do DSM-III-R e a seus respectivos cuidadores/familiares. RESULTADOS: A estabilidade do instrumento foi excelente no teste-reteste intra e inter-examinador. Os índices de correlação encontrados na avaliação intra-examinador foram 0,87/0,95/0,95 (p<0,001) para as versões do paciente, do familiar e do cuidador, respectivamente. Na avaliação inter-examinador os índices de correlação foram 0,76/0,96/0,93 (p<0,001). A confiabilidade foi excelente para as versões do paciente e do familiar em relação à QV do paciente (alfa=0,81 e 0,85, respectivamente) e com relação a QV do cuidador (alfa=0,84). CONCLUSÃO: O instrumento mostrou-se de fácil e rápida aplicação, apresentando excelente estabilidade e confiabilidade após sua adaptação. A versão em português pode ser obtida com a primeira autora.
ASSUNTO(S)
qualidade de vida doença de alzheimer cuidadores adaptação transcultural
Documentos Relacionados
- Cross-cultural adaptation of scale avaliation of quality of life of Alzheimer disease
- Adaptação transcultural do questionário VEINES/QOL-SYM: avaliação da qualidade de vida e sintomas na doença venosa crônica
- Adaptação transcultural da Escala de Independência em Atividades da Vida Diária (Escala de Katz)
- MacArthur Competence Assessment Tool for Treatment na doença de Alzheimer: adaptação transcultural
- Influência da doença de Alzheimer na percepção de qualidade de vida do idoso