Adaptação cultural e validação para a língua portuguesa do Nursing Clinical Facilitators Questionnaire
AUTOR(ES)
Frederico-Ferreira, Maria Manuela, Camarneiro, Ana Paula Forte, Loureiro, Cândida Rosalinda Exposto da Costa, Ventura, Maria Clara Amado Apóstolo
FONTE
Rev. Latino-Am. Enfermagem
DATA DE PUBLICAÇÃO
15/08/2016
RESUMO
RESUMO Objetivo: realizar a adaptação cultural para a língua portuguesa do Nursing Clinical Facilitators Questionnaire (NCFQ) concebido pelo Centre for Learning and Teaching, University of Technology de Sydney e proceder à validação do instrumento. Métodos: estudo metodológico de adaptação cultural do questionário através de tradução, retroversão, comparação semântica, idiomática e equivalência conceitual, seguido de validação em uma amostra de 767 estudantes do 2º ano do Curso de Licenciatura em Enfermagem, por meio de análise da validade e confiabilidade. Resultados: a validade de constructo apresenta uma solução bifatorial após rotação varimax. A consistência interna global do questionário é elevada (alfa de Cronbach 0,977), assim como dos fatores encontrados (respectivamente, 0,966 e 0,952). Conclusão: a versão portuguesa apresenta boas características psicométricas, sendo um instrumento válido para obter informação fidedigna acerca da percepção dos estudantes de enfermagem relativamente ao tipo de orientação tida em contexto clínico, revelando-se importante para melhoria das práticas pedagógicas.
ASSUNTO(S)
orientadores pesquisa em educação de enfermagem educação em enfermagem
Documentos Relacionados
- Tradução para a língua portuguesa, adaptação cultural e validação do Breast Evaluation Questionnaire
- Tradução, adaptação cultural e validação para a língua portuguesa (Brasil) do Systemic Sclerosis Questionnaire (SySQ)
- Tradução e adaptação cultural do Scleroderma Health Assessment Questionnaire para a língua portuguesa
- Adaptação e validação do instrumento "Positions on nursing diagnosis" para a língua portuguesa
- Tradução e adaptação cultural do aging perceptions questionnaire (APQ) para a língua portuguesa brasileira