A TRADUÇÃO NO ENSINO/APRENDIZAGEM DE LATIM: UMA ANÁLISE DAS DIVERSAS NOMEAÇÕES DO TEXTO TRADUZIDO

AUTOR(ES)

Lima, Danielle Chagas de

FONTE

Cad. Trad.

DATA DE PUBLICAÇÃO

2017-12

RESUMO

Resumo O presente trabalho tem por objetivo examinar a tradução como ferramenta didática no percurso de ensino/aprendizado de latim. Considerando-se a grande atenção que tem sido destinada às abordagens e metodologias no ensino de latim, gostaríamos de olhar mais especificamente para a tradução e suas relações com o processo de leitura à luz dos Estudos da Tradução, de modo a verificar as possíveis particularidades do ato tradutório no ensino/aprendizado de latim. Desse modo, pensando nas traduções produzidas no processo de ensino/aprendizagem da língua latina e entendendo-as também como processo de uma leitura e produto de um sujeito, buscamos analisar determinadas adjetivações feitas no campo dos Estudos Clássicos à tradução (que tem sido denominada ora tradução de serviço, ora de referência, ora operacional ou de estudo) e suas possíveis implicações.

ASSUNTO(S)

latim ensino/aprendizagem tradução

Documentos Relacionados

• Fazendo e aprendendo: uma experiência de ensino/aprendizagem
• Teorias de aprendizagem e o ensino/aprendizagem das ciências: da instrução à aprendizagem
• Ressuscitação cardiorrespiratoria : uma analise do processo ensino/aprendizagem nas universidades publicas estaduais paulistas
• Concepção de uma sequência didática para o ensino/aprendizagem da congruência
• Mapas conceituais: estratégia de ensino/aprendizagem e ferramenta avaliativa