A referenciação metalinguística nas inter@ções mediadas pelo computador

AUTOR(ES)
FONTE

IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia

DATA DE PUBLICAÇÃO

22/06/2009

RESUMO

O computador e a internet fazem parte das novas tecnologias presentes na sociedade e colocam alguns questionamentos: como essas tecnologias influenciam a comunicação humana? Até que ponto a comunicação mediada pelo computador se difere da interlocução face a face e da interação mediada pelo texto impresso? As inovações tecnológicas trouxeram em seu bojo uma série de transformações linguísticas e sociais e esta pesquisa investiga as estratégias de referenciação metalinguística nas interações assíncronas mediadas pelo computador, a partir da análise de textos escritos, produzidos em fóruns de discussão. Consideramos que a referenciação é uma atividade cognitivo-interacional praticada por sujeitos sociais em eventos de interação e que a metalinguagem pode ser considerada como uma modalidade de referenciação cuja propriedade básica diz respeito ao caráter autorreflexivo da língua. Trata-se, portanto, de um fenômeno de autorreferenciação da língua: palavras ou expressões são empregadas para se referirem à própria atividade discursiva, considerando-se que a língua é uma sistematização estruturada nos planos gramatical, semântico-cognitivo, textual-discursivo e ativada em uma determinada situação de interação. Partimos das hipóteses segundo as quais as estratégias linguísticas que implementam a referenciação metalinguística no processamento de textos mediados pelo computador são relevantes e podem ser explicitadas a partir dos processos cognitivos de perspectivação, focalização, gerenciamento de atenção. As análises evidenciam que as unidades metalinguísticas se configuram, prototipicamente, como unidades de informação de incisos e estão ligados à necessidade de se gerenciar o discurso e de se estabelecer um foco de atenção conjunta. Nas interações mediadas por computador, devido ao meio, a escrita recobre-se, em alguns gêneros, de uma dinamicidade muito próxima à do texto oral. Planejamento e execução do texto são realizações muito próximas mesmo nas interações assíncronas em que o internauta pode revisar o texto antes de torná-lo público. Além disso, o contexto é partilhado e parte das informações não estão presentes na materialidade linguística, mas nos conhecimentos partilhados pelos participantes da comunidade virtual. O texto apresenta uma sintaxe muito parecida com a da língua falada, carregada de interrupções, reticências, inserções. Entretanto, como não há a presença física dos participantes e faltam elementos expressivos típicos da interação face a face, como gestos, entonação e expressão facial, diversas estratégias são empregadas. Além dos recursos gráficos, como aspas, parênteses, maiúsculas, e recursos semióticos, como os emoticons, há a possibilidade de inserir comentários, avaliações, inserções, correções, ressalvas, etc. e isso é feito através dos enunciados metalinguísticos. As análises evidenciam, ainda, a possibilidade de agrupar as unidades metalinguísticas em cinco categorias a partir dos elementos colocados em foco: a formulação linguística, a construção textual, o próprio ato comunicativo, nos participantes e, finalmente, o foco na informatividade.

ASSUNTO(S)

lingüística teses. metalinguagem teses. interação homem-maquina teses. comunicação de massa e tecnologia teses. sinais e símbolos na comunicação visual teses. comunicação escrita teses. referencia (linguistica) teses. comunicação virtual teses.

ACESSO AO ARTIGO

Documentos Relacionados