A Língua Geral como código secreto de comunicação entre jesuítas

AUTOR(ES)

MONSERRAT, Ruth, BARROS, Cândida

FONTE

DELTA

DATA DE PUBLICAÇÃO

2014

RESUMO

O objetivo do trabalho é traduzir para o português e contextualizar historicamente um manuscrito na língua geral da Amazônia, que integra o fundo documental de papéis apreendidos do jesuíta alemão Anselm Eckart quando entrou na prisão de Almeida, em Portugal em 1759. O documento foi identificado como uma carta, porém não faz referência a lugares conhecidos nem revela o nome do destinatário ou do remetente. Os nomes de lugares foram citados de forma cifrada. A carta foi escrita em língua geral como código secreto entre jesuítas vindos da Amazônia quando presos no colégio de Braga. Seu conteúdo são acontecimentos imediatos ao dia 3 de novembro de 1759, como a retirada dos jesuítas do colégio de Braga e as dúvidas e temores sobre o destino dos membros da Companhia de Jesus.

ASSUNTO(S)

língua geral jesuítas carta pombal

Documentos Relacionados

• Abismo ou continuidades? Polêmicas sobre o tupi pré-colonial e a língua geral disseminada pelos jesuítas
• O conceito de "Língua Geral" à luz dos dicionários de língua geral existentes
• O direito à língua portuguesa como instrumento de comunicação efetiva na República Federativa do Brasil
• A lingua geral amazonica : aspectos de sua fonemica
• OS CONTRATOS DE ADESÃO COMO OBJETO DO DIÁLOGO DAS FONTES ENTRE O CÓDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR E O CÓDIGO CIVIL DE 2002