A falha sociopragmática revisitada: o caso da comunicação intercultural entre brasileiros e americanos

AUTOR(ES)

Oliveira, Milene Mendes de

FONTE

Rev. bras. linguist. apl.

DATA DE PUBLICAÇÃO

22/05/2017

RESUMO

RESUMO Este artigo tem como objetivo discutir o conceito de falha sociopragmática (THOMAS, 1983) focando em percepções de entrevistados americanos a respeito desse fenômeno em enunciados produzidos for aprendizes brasileiros de inglês. Para atingir esse objetivo, entrevistas foram feitas com professores americanos que ensinam inglês no Brasil. Após assistirem a trechos de vídeos de aulas de inglês previamente filmadas, os entrevistados apontaram quais enunciados soaram inapropriados para eles e comentaram a respeito de suas percepções com relação aos aprendizes que aparecem nos vídeos e também com relação as suas experiências com aprendizes brasileiros em geral. As respostas foram usadas como evidências para a hipótese de que diferentes tipos de assimetria linguística - ou seja, estrutural, pragmática, sociolinguística, ou discursiva - podem levar a falhas sociopragmáticas.

ASSUNTO(S)

comunicação intercultural pragmática intercultural falha pragmática falha sociopragmática

Documentos Relacionados

• A ABOLIÇÃO REVISITADA: ENTRE CONTINUIDADES E RUPTURAS
• Comunicação intercultural em uma empresa transnacional: a visão dos Brasileiros sobre sua comunicação com os norte-americanos
• A Tese da Singularidade Brasileira Revisitada: Desafios Teóricos Contemporâneos
• ''Loucura do baseado'' revisitada: maconha e psicose
• A função delta revisitada: De Heaviside a Dirac