Arlt Roberto Critica E Interpretacao
Mostrando 1-2 de 2 artigos, teses e dissertações.
-
1. A cidade expressionista de Roberto Arl: a construção do espaço ficcional em Los siete locos e Los Lanzallamas
A proposta deste trabalho é observar como foi construída a Buenos Aires ficcional de Roberto Arlt no texto Los siete locos e Los lanzallamas, e através das características da cidade que emerge da narrativa, verificar de que maneira o texto arltiano dialoga com o expressionismo alemão. Serão capturados alguns traços característicos do expressionismo,
Publicado em: 2009
-
2. Metáforas e lunfardo nas traduções brasileiras de Los siete locos, de Roberto Arlt
Esta dissertação analisa as estratégias adotadas para traduzir para o português brasileiro o romance Los siete locos, considerando os seguintes aspectos significativos do estilo do escritor Roberto Arlt: 1) recursos literários - metáforas, antíteses e oxímoros, redes significantes subjacentes; 2) aspectos da oralidade - formas de tratamento, lunfardo
Publicado em: 2007