Anglo Saxao Estoria De Fadas Filologia Tolkien Traducao Estrangeirizadora
Mostrando 1-1 de 1 artigos, teses e dissertações.
-
1. A árvore das estórias: uma proposta de tradução para Tree and Leaf, de J. R. R. Tolkien / The tree of stories: a proposal of translation for Tree and Leaf, by J.R.R. Tolkien
This work is a proposal of a foreignizing translation for the anthology Tree and leaf, by J.R.R. Tolkien. I argue that, by adopting the philological perspective that informed the work of that British author, as well as the ideas on the possibilities of translation put forward by Antoine Berman and Walter Benjamim, it is feasible to recreate in Portuguese the
Publicado em: 2006