Versão brasileira do Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire: validação de campo
AUTOR(ES)
Sarria, Edgar Enrique, Rosa, Rosana Cardoso Manique, Fischer, Gilberto Bueno, Hirakata, Vânia Naomi, Rocha, Neusa Sica da, Mattiello, Rita
FONTE
Jornal Brasileiro de Pneumologia
DATA DE PUBLICAÇÃO
2010-08
RESUMO
OBJETIVO: Determinar as propriedades psicométricas da versão oficial em português do Brasil de Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ) em uma amostra representativa de crianças e adolescentes brasileiros com asma. MÉTODOS: Um total de 125 participantes com asma, com idades de 8-17 e monitorados em um ambulatório pediátrico de pneumologia em Porto Alegre (RS), responderam o PAQLQ. A validade foi avaliada através de validade convergente (correlação entre os domínios do PAQLQ e os domínios do Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 (PedsQL 4.0). A confiabilidade foi avaliada através da consistência interna (coeficiente alfa de Cronbach), reprodutibilidade (coeficiente de correlação intraclasse), sensibilidade a mudança (tamanho do efeito) e discriminação (efeitos mínimo/máximo). RESULTADOS: A idade média foi de 11 anos, e 75 (60%) eram meninos. A média do escore global do PAQLQ foi de 5.1, com efeitos mínimo/máximo < 10%. As correlações com os domínios do PedsQL 4.0 foram aceitáveis (r = 0,37-0,40). O coeficiente alfa de Cronbach do escore global foi 0,93, variando de 0,72 a 0,88 nos domínios. O tamanho do efeito global foi de 0,60 (variação: 0,45-0,60), e a correlação intraclasse global foi de 0,80 (variação: 0,66-0,79). CONCLUSÕES: A versão oficial em português do Brasil do PAQLQ demonstrou boa performance psicométrica do instrumento, confirmando sua adequação para uso no contexto cultural brasileiro.
ASSUNTO(S)
qualidade de vida asma estudos de validação
Documentos Relacionados
- Versão brasileira do Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire : validação de campo
- Validação de campo dos questionários de qualidade de vida relacionada à saúde, o paediatric asthma quality of life questionnaire e o paediatric quality of life inventory em crianças asmáticas do Rio Grande do Sul
- Tradução e adaptação da escala Motorcycle Rider Behavior Questionnaire: versão brasileira
- Validação da versão brasileira do Questionnaire of Smoking Urges-Brief
- Validação da versão brasileira do Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ)