Adaptação cultural e propriedades psicométricas iniciais do instrumento DISABKIDS ® – Cystic Fibrosis Module – versão brasileira

Santos, Danielle Maria de Souza Serio dos, Deon, Keila Cristiane, Fegadolli, Claudia, Reis, Roberta Alvarenga, Torres, Lidia Alice Gomes Monteiro Marin, Bullinger, Monika, Santos, Claudia Benedita dos

Adaptação cultural e propriedades psicométricas iniciais do instrumento DISABKIDS ® – Cystic Fibrosis Module – versão brasileira

AUTOR(ES)

Santos, Danielle Maria de Souza Serio dos, Deon, Keila Cristiane, Fegadolli, Claudia, Reis, Roberta Alvarenga, Torres, Lidia Alice Gomes Monteiro Marin, Bullinger, Monika, Santos, Claudia Benedita dos

FONTE

Rev. esc. enferm. USP

DATA DE PUBLICAÇÃO

01/12/2013

RESUMO

Este estudo objetivou adaptar culturalmente e descrever as propriedades psicométricas iniciais do instrumento de mensuração de qualidade de vida relacionada à saúde DISABKIDS® − Cystic Fibrosis Module para crianças e adolescentes e seus pais/cuidadores. Estudo metodológico de desenvolvimento sequencial, incluindo 126 participantes em quatro estados brasileiros. Envolveu tradução e retrotradução dos itens, equivalência conceitual e semântica, validade de face e descrição das propriedades psicométricas iniciais relacionadas ao construto e fidedignidade . Para equivalência semântica da versão adaptada houve ajustes na redação de um item. O instrumento apresentou consistência interna satisfatória com valores de alfa de Cronbach entre 0,70 e 0,85, validade convergente com valores de correlação acima 0,40 em 85% dos itens e validade divergente com valores de ajuste superiores a 75%. A versão brasileira do DISABKIDS® - CFM certamente se constituirá em um instrumento válido e confiável para a mensuração da qualidade de vida de crianças e adolescentes brasileiros com fibrose cística.

ASSUNTO(S)

crianca adolescente fibrose cistica qualidade de vida estudos de validacao