Percurso metodológico para tradução e adaptação de escalas na área de saúde sexual e reprodutiva: uma revisão integrativa
AUTOR(ES)
Bernardo, Elizian Braga Rodrigues, Catunda, Hellen Lívia Oliveira, Oliveira, Mirna Fontenele de, Lessa, Paula Renata Amorim, Ribeiro, Samila Gomes, Pinheiro, Ana Karina Bezerra
FONTE
Rev. Bras. Enferm.
DATA DE PUBLICAÇÃO
2013-08
RESUMO
Objetivou-se analisar o percurso metodológico para tradução e adaptação de escalas em dissertações e teses da enfermagem brasileira na área Saúde Sexual e Reprodutiva. Trata-se de uma revisão integrativa de dissertações e teses brasileiras disponíveis no catálogo eletrônico da Associação Brasileira de Enfermagem, no período de 2000 a 2009, sendo identificadas três teses que compuseram os elementos do estudo. As teses analisadas possuíam Beaton et al. como referencial metodológico, no entanto diferenciavam-se quanto ao caminho percorrido nas etapas sugeridas pelos referentes autores. Percebeu-se prevalência da não uniformidade do processo de tradução e adaptação transcultural, bem como o não detalhamento de informações referentes ao percurso metodológico. O estudo possibilitou identificar os principais focos de produção da enfermagem brasileira em recortes de pesquisa do tipo metodológico na área da saúde sexual e reprodutiva, bem como o cumprimento das etapas requeridas para tal.
ASSUNTO(S)
enfermagem prática clínica baseada em evidências estudos de validação saúde sexual e reprodutiva
Documentos Relacionados
- Percurso metodológico para elaboração de subconjuntos terminológicos CIPE®: revisão integrativa
- Saúde reprodutiva: uma contribuição para avaliação de biblioteca virtual
- Aplicação do Estudo de Avaliabilidade na área da saúde: uma revisão integrativa
- AIDS e saúde reprodutiva: novos desafios
- A ética no ensino superior na área da saúde: uma revisão integrativa