A retextualização como prática nas terapias fonoaudiológicas com sujeitos surdos
AUTOR(ES)
Guarinello, Ana Cristina, Massi, Giselle, Berberian, Ana Paula, Cláudio, Débora Pereira, Festa, Priscila Soares Vidal, Carvalho, Hugo Amilton Santos de
FONTE
Rev. CEFAC
DATA DE PUBLICAÇÃO
2014-10
RESUMO
Para que sujeitos surdos estabeleçam relações entre a língua brasileira de sinais e a língua portuguesa, o uso de recursos de retextualização pode ser uma ferramenta capaz de levar tais sujeitos a produzirem gêneros textuais escritos de acordo com convenções ortográficas e gramaticais do português. Nesta perspectiva, o objetivo deste trabalho é discutir o processo de retextualização usado como prática nas terapias fonoaudiológicas em grupo como um meio desses sujeitos se apropriarem da língua portuguesa em sua modalidade escrita. Participaram da pesquisa 8 surdos que fazem uso de Libras e da língua portuguesa em sua modalidade escrita. Inicialmente, os sujeitos produziam textos em língua de sinais que, depois de comentados e discutidos, em sessões em grupo, contando com a presença de uma fonoaudióloga, além de outros profissionais, eram retextualizados por meio da escrita. Após a retextualização, os sujeitos surdos foram convocados a reler o texto e, caso julgassem necessário, a modificá-lo. Na sequência, eles reliam os textos em conjunto com os profissionais e o retextualizavam em uma versão final escrita. Nos textos analisados, as operações de reestruturações sintáticas, de reconstruções textuais em função da norma da língua, bem como as de tratamento estilístico com seleção de novas estruturas sintáticas e opções lexicais foram as mais usadas nos processos de retextualização. A partir dos processos de retextualização, os surdos passaram a refletir sobre a escrita e sua função social, assumindo essa modalidade da linguagem com mais disposição e autoconfiança.
ASSUNTO(S)
fonoaudiologia surdez escrita manual
Documentos Relacionados
- A prática pedagógica mediada (também) pela língua de sinais: trabalhando com sujeitos surdos
- Histórias de leitura : a constituição de sujeitos surdos como leitores
- A retextualização como ação transformadora
- A prática educativa como uma atividade de desencontro de sujeitos
- A escrita de sujeitos surdos: uma investigação sobre autoria